“广西出版传媒集团不但早在多年前就在越南河内市建成海外阅读体验中心，去年5月还在胡志明市建成第一家中国—东盟版权贸易服务平台越南工作室。”4月15日，广西出版传媒集团总经理张艺兵在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时，介绍了该集团与东盟国家开展出版交流的情况。

　　广西出版传媒集团积极响应国家“一带一路”倡议，不断拓展与东盟国家相关机构的多元合作，通过实施中国—东盟文学互译出版工程，建设中国—东盟版权贸易服务平台，建立接力—东盟少儿图书联盟，打造东南亚国家语言辞书等品牌，拓宽出版走出去渠道，促进出版主业的国际化发展。

　　近年来，广西出版传媒集团统筹实施了中国—东盟文学互译出版工程，第一批出版成果“中缅当代文学互译”已经在2023年推出。张艺兵说：“我们通过互译的方式，促进民心相通，加深友谊，文明互鉴，这些选题将具有当代价值、世界意义的版权图书对外展示和推荐。”

　　“今年3月，我们的团队在时隔一年后又到访了越南、柬埔寨、泰国等国，与当地出版机构达成进一步的合作意向。”张艺兵告诉记者，有了良好的合作，这次到访时又提出将互译工程逐步扩展到中越、中马、中柬、中泰当代文学互译，为构建更为紧密的中国—东盟命运共同体继续作出积极贡献。

　　据了解，广西出版传媒集团旗下的漓江出版社、广西教育出版社、广西科学技术出版社、接力出版社等与越南、泰国、马来西亚、印度尼西亚、柬埔寨、新加坡等东盟国家出版机构的图书版权贸易持续升温，与越南芝文化股份公司、柬埔寨高棉出版社、泰国Amarin出版集团等出版机构保持着长期稳定的合作关系。

　　中国—东盟版权贸易服务平台由广西科学技术出版社于2018年启动建设，聚焦中国与东盟文化机构版权贸易，提供文化产品版权展示、版权代理、版权贸易、文化资讯、文化交流等服务，以图书、动漫、影视、文创等版贸服务为主，延伸到网络文学、游戏、演艺等领域。而越南工作室和马来西亚工作室去年相继成立，更助力中、越、马出版人以书籍为纽带、以阅读为桥梁，实现版权贸易交流升温，增进人文交流。

　　张艺兵表示，“通过一系列的举措，我们一定会把更多广西优秀的图书作品和文化产品推介给东盟国家读者。”

　　据了解，目前入驻中国—东盟版权贸易服务平台的国内外出版机构达146家，上线3000多种版权产品（含中文、英文及东盟小语种），达成版贸合作300多项。

　　在此基础上，去年11月，由广西壮族自治区党委宣传部和中国外文局指导，广西出版传媒集团联合中国对外书刊出版发行中心成功主办2024中国—东盟图书文化周，共展出3万多种、100多万册出版物，除在广西南宁、桂林两地设会场外，还在马来西亚、新加坡、泰国、越南4个东盟国家的华文书店、文化中心开展图书联展、文化交流活动。广西出版传媒集团还正式成立中国—东盟文化产业研究院，进一步加强对东盟国家文化产业特别是出版产业的研究。

　　据了解，在今年广西出版传媒集团的重点出版物选题中，东盟题材项目占据了较大板块。例如，中国—中南半岛南北丝绸之路研究、中越当代文学互译、“一带一路”沿线国家教育研究、丝绸之路上的东南亚文明研究等。